Douglas Harper's Etymology Dictionary
connivence
1590s, from Latin conniventia, from conniventem (nominative connivens), present participle of connivere (see connive). Spelling with -a- prevailed after early 18c., but is unetymological.