Wiktionary
collocability
n. (context linguistics English) The tendency or legitimacy of words to occur together in a collocation.