The Collaborative International Dictionary
Collationer
Collationer \Col*la"tion*er\, n. (Print.) One who examines the sheets of a book that has just been printed, to ascertain whether they are correctly printed, paged, etc. [Eng.]
Wiktionary
collationer
n. A person who collates, or who checks collation (of documents etc)