Wiktionary
cohabitator
n. One who cohabits.
Usage examples of "cohabitator".
I've got a lot of castrations performed in the home by irate cohabitators or spouses.