Douglas Harper's Etymology Dictionary
coeno-
word-forming element meaning "common," Latinized from Greek koinos "common, public, shared, general, ordinary," from PIE *kom "beside, near, by, with" (see com-).
Wiktionary
coeno-
pre. '''cœn-''' + '''-o-'''