Wiktionary
co-uncle
n. of a man, an uncle of one's niece or nephew who is not one's brother; a co-brother-in-law as common uncle to the children of two men's married siblings.