Wiktionary
co-sibling-in-law
n. 1 (context rare English) One's spouse's sibling's spouse. 2 (context rare English) One's sibling's spouse's sibling.