Wiktionary
co-grandparent
n. the parent of one's son- or daughter-in-law, as a common grandparent to one's children