Wiktionary
co-grandfather-in-law
n. (context rare nonstandard English) the grandfather of one's grandson- or granddaughter-in-law; that is, the grandfather of one spouse in relation to the grandparents of the other spouse.