Wiktionary
chuchotage
n. The interpretation / translation of speech in a whisper to a single person in proximity of other people.