Wiktionary
bust someone's balls
vb. (context slang vulgar English) to seriously irritate or nag someone.