Wiktionary
bust one's balls
vb. (context idiomatic vulgar English) to work very hard; to put in a lot of effort.