Wiktionary
bio queen
n. (context idiomatic slang LGBT English) A biologically female performance artist who performs in female drag at drag shows, or acts like a drag queen. Essentially a woman pretending to be a man who is mimicking or parodying another woman.