Douglas Harper's Etymology Dictionary twi-night 1939, in reference to evening double-header baseball games, from twilight + night. Usage examples of "twi-night". The light in the hall was dim, gray featherings of twi-night doubleheaded crepuscularity.