Douglas Harper's Etymology Dictionary
pudeur
"modesty," especially in sexual matters, 1937, from French pudeur "modesty," from Latin pudor "shame, modesty," from pudere "make ashamed" (see pudendum). The same word had been borrowed into English directly from Latin as pudor (1620s), but this became obsolete.