Wiktionary
pop a cap in someone's ass
vb. (context slang idiomatic US English) To shoot someone with a gun.