Wikipedia Plugușorul is a Romanian New Year's tradition and carol. literally means "little plough" in Romanian, "-ul" being enclitic definite article.