Wiktionary
on the game
a. (context idiomatic slang euphemistic English) Working as a prostitute.
Usage examples of "on the game".
Operating through Matt Pendleton Associates he had at last been able to obtain a choice piece of California real estate, and this meant that now he could sit in on the Game-playing of Pretty Blue Fox which met at Carmel each night.