Wiktionary
metatypy
n. (context linguistics English) The morphosyntax change a language undergoes due to its speakers being bilingual in another language
Wikipedia
Metatypy
Metatypy is a type of morphosyntactic and semantic language change brought about by language contact involving multilingual speakers. The term was coined by linguist Malcolm Ross.