The Collaborative International Dictionary
metaphrased
metaphrased \met"a*phrased\ (m[e^]t"[.a]*fr[=a]zd), a. Translated literally.
Wiktionary
metaphrased
a. translate literally.