Wiktionary
couldn't carry a note in a bucket
id. (of a person) not musically talented, unable to sing.